.أنا آسف للغاية يا صاحب السّعادة
.سوف نسير في طريق ريفيّة لوقت طويل
.لا أمانع
.أنا راض تمامًا بهذا المنظر الطّبيعيّ الخلاّب
.ولا داعي للقلق بشأني
.أنا رجل منهزم ولم أعد قائدك
.حاضر
هل تنتمي هذه المنطقة بأكملها لمؤسّسة رومفلر؟
.نعم
في البداية، استعملت مؤسّسة رومفلر قوّتها .الماليّة لحماية هذه المنطقة الجميلة
كان دعمي لذلك التّصرّف هو بالتّحديد السّبب
"الّذي دفعني لتشكيل وحدة "المميّزين .ضمن تحالف المجال الأرضيّ المتّحدة
ثمّ قدّم أولئك المحاربون اليافعون .بأجنحتهم المتمرّدة أنفسهم أمامنا
أقدار عابرة
الغاندام هي بذل متنقّلة مصنوعة من خليط .معدن الغاندانيوم أُرسلت من المستعمرات
لقد تحدّاني طيّارو هذه غاندام ذوي .المستوى العالي بعد فترة ليست ببعيدة
.اسمي هو ووفي
.أنا تيريز كوشرينادا
.النّزال لي
!اقتلني
.تلك القوّة والشّجاعة كانتا استثنائيّتين
لقد تأثّرت بكلّ فعل قاموا به .ولم أستطع البقاء مكتوف اليدين
أنا واثق أنّ الوضع كان مشابهًا .بالنّسبة لزيكس ماركيز
.ولكن، عليك القتال بقلب نقيّ لبلوغ أهادفك
.حرّر مملكة سانك من قبضة الحلفاء
.غادرت كلّ البذل المتنقّلة النّاقلات
.جيّد، سأغادر أيضًا
.سوف أكون دعمًا لك
.ركّز فقط على مهمّتك أيّها الملازم زيكس
.أنا مركّز تمامًا
!نموذج البذلة المتنقّلة الجديد يقترب بسرعة
!وجّهوا كلّ أشعة اللّيزر على تلك البذلة
أخذ منّي الأمر ثلاثة عشر سنة .لأعود إلى هذه الأراضي
.سامحني يا أبي
وكانت هنالك الكثير من إراقة الدّماء في طريقي
واستطعتُ فقط أن أعيش أسلوب حياة .عارض تعاليمك المسالمة
.يداي ملطّختان بالدّماء
لستُ مناسبًا تمامًا لأكون قائدًا .لعائلة بيسكرافت الملكيّة
لكنّني واثق أنّها ستكون قادرة على .قيادة البلاد بالطّريقة الّتي أردتَها
.سأقاتل لتحقيق ذلك
.لقد خذلتُك
.سامحني رجاءً
،عن طريق اعتلائنا لمركز الأحداث في التّاريخ
.وجّهنا الزّمن نحو الاتّجاه الصّحيح
.الحدود المتبقّية هي الفضاء الخارجيّ
.ليدي أن، سأترك الفضاء الخارجيّ بين يديك
.اشرحي حبّنا لشعب المستعمرات
أنا واثق أنّهم سيتفهّموننا .إن استقبلناهم بعاطفتك
سقط تحالف المجال الأرضيّ المتّحد .في العام 195 بعد المستعمرات
.ولكنّ قوّات التّحالف بقيت في الفضاء
كانت مهمّتي بصفتي المسؤولة عن الفضاء الخارجيّ هي إخضاع هذه القوّات
.وتحرير المستعمرات و السّماح لهم بالاستقلال
بمجرّد تحقيق هذا الأمر، كان يجدر بنا بلوغ .مُثل السّيّد تيريز ومُثلنا من أجل أوز
.هذا لو لم يعارض تيريز والدّوق ديرمايل الأمر
.شهد طيّارو الغاندام على تغيّرات التّاريخ
!اتّصال من الأرض أيّتها العقيد ليدي أن
الغاندام 02 و04 يهاجمان قاعدة !الميناء الفضائيّ في سنغافورة
!سأعود إلى برج القيادة
!بسرعة يا كاتر
.لا تقلق بشأني
!سأدعمكما إلى أن تقلعا
!هل فقدت عقلك؟
!علينا جميعًا أن نذهب للفضاء الخارجيّ
.أعلم، لذلك السّبب عليّ أن أدعمكما
!لأحرص على أن تنجوا أنتما على الأقلّ
!كاتر
!غبيّ
والآن، الخيار الأخير المتبقّي .هو التّدمير الذّاتيّ
ما هذا؟
تخبرينني أن أترجّل منكِ؟
!يا صخرة الرّمال
!شكرًا لك يا عزيزتي صخرة الرّمال
لكن لم يكن هنالك مجد ولا ثناء ليتلقّوه .عندما عادو إلى الفضاء الخارجيّ
كلّ ما حصلوا عليه كان العزلة والمصير .القاسي المناسب لمتمرّدين مثلهم
.ستكون نشاطاتك هنا مقيّدة كثيرًا
تصبح القيود بالنّسبة لرجال تجرّعوا .مرارة الهزيمة مثلي أساسًا لقوّة جديدة
.أمّا أنا فأشعر بحرّيّة أكبر في ذلك القيد
.ربّما لم أختبر الحرّيّة من قبل حتّى الآن
ربّما حركتي الأخيرة قد سمحت لي بالرّجوع .للخلف وإعادة النّظر في نفسي
كما تخطّيت أنت يا زيكس المحنة .الّتي وضعتك فيها واستحققت حرّيّتك
.تريز، كفّ عن اللّحاق بي
!لا يمكنني أن أكون صديقك بعد الآن
!وداعًا يا تيريز
بعد مغادرتك، وبوجود كبير ...المهندسين توباروف كقائد
أكملت رومفلر تلك الدّمى المتنقّلة غير القادرة .على الشّعور بجمال وحزن المعركة
.استعملتْها لتحاول حكم الأرض من الفضاء الخارجيّ
وبصفي رجلاً يبحث عن المغزى ...في معارك البشر
.لم أستطع قبول طريقة تفكير المؤسّسة
من دونك يا زيكس، سمحت أوز
.بحدوث أفعال باطلة على يد أشخاص تافهين
!أحسنت يا تيريز كوشرينادا
.اقرب سكّان الفضاء من قبول أوز
.ذلك ما يبدو
.كما أنّ إنجازات العقيد ليدي أن مثيرة للإعجاب
.إنّها تشكّل علاقات ودّيّة مع كلّ المستعمرات
شعور الاستقلال المبنيّ مِن تشكيل دولة
.سيحرّك الرّغبة للإنتاجيّة والدّفاعيّة
.وهذا يقود الدّولة لتصبح عسكريّة
ممّا يعني أنّ كلّ بلاد في الأرض .ستنضمّ لأوز وتتوسّل أن نحكمها
.هذا رائع يا تيريز
.جعلتَ من الفضاء عضوًا في مؤسّسة رومفلر
.البيئة المعيشيّة للمستعمرات كاذبة
.وكذلك دعوتهم للسّلام
.قد يكونون أساسًا ستنشب عليه معارك عدّة
...زيكس... أو فلأناديك بملياردو
هل أدركتَ ذلك سلفًا؟
كان للنّظام الجديد منذ اتّحاد أوز .والمستعمرات تأثيرًا كبيرًا على الأرض
.أتيتُ لأتحقّق من هذا الوضع نيابة عن بلادي
بلادك؟
.هذا صحيح
.أتيتُ إلى هنا من مملكة سانك
.أنا ملياردو بيسكرافت
كان لصاحب السّعادة علاقات مع .مملكة سانك منذ شبابه
.سمعتُ أنّ بلادك تتعافى من الحروب
.أظنّني أفهم الآثار المترتّبة عن الحرب
لذلك اعتقدتُ أنّ بإمكاني تقديم النّصح .للمستعمرات الرّاغبة بالقوّة العسكريّة
.هنالك وسائل عديدة لإحلال السّلام
.سوف نعثر على أفضل سبيل نسلكه معًا
قد تكونين في الطّريق الصّحيح نحو .السّلام أيّتها المندوبة ليدي أن
.يا عزيزي اللّيدي
...كنتِ على حقّ منذ البداية
،ما دام البشر موجودين في هذا العالم .فستكون هنالك معارك دائمًا
.واستنكار المعارك لن يقود أبدًا للسّلام
.من الطّبيعيّ لهذا العالم أن يواصل القتال
...سيّد تيريز
زيكس وطيّارو الغاندام يبذلون جهدًا .لبناء مستقبل جديد
.لدى أولئك الّذين يقاتلون حسّ بالإنجاز
وأولئك الّذين في خضمّ معركة حقيقيّة .لا يُرون على أنّهم مدنّسون
.الحياة البشريّة أثمن من أيّ شيء آخر
وبسبب مواجهة المرء لعدوّ ما والمخاطرة بحياته الثّمينة
يمكن لروح المحارب أن تلمع .بنُبل وسط كلّ ذلك الحزن
!تعالوا معي في رحلتي إلى الجحيم
.طيّارو غاندام أنقياء وحقيقيّون
لم يسعني إلاّ أن أشعر بالإلهام منكم بعد .مشاهدتي لطريقة قتالكم مرارًا وتكرارًا
.لقد غيّرتم شيئًا ما بداخلي
.حتّى أنّكم غيّرتم قدري
.ناتاكو
.علينا أن نصبح أقوى بكثير
عندما أبعدت منظّمة رومفلر المغفّلة ،الجانب البشريّ في المعارك
ربّما أكون قد وجدتُ فجأة نفسي .في مكان بحيث عليّ دفن أوز بنفسي
لكنّ الزّمن قد عهد بالقدر .بحدّ ذاته للطّيّارين
.أيّها المحاربون اليافعين
ما الّذي ترونه خلف هذه الكتلة المظلمة من الارتباك؟
.إنّهم يواصلون القتال
.هؤلاء الشّباب الّذين سيغيّرون الوقت
.يأمل السّيّد تيريز بأن نتقاتل
.لم يعد هنالك خيار سوى القتال
.بدون قتال، لا يمكن إنشاء أيّ شيء
ماذا؟
!تيريز
...زيكس ماركيز
.أو بالأحرى صديقي الأبديّ ملياردو بيسكرافت
.لقد تغيّرت أوز، وأنا أفتقر للقوّة بكلّ تأكيد
إنّ أساليب رومفلر، بل الطّريق .الّذي سلكته البشريّة أنانيّ للغاية
لم أتوقّع أبدًا أنّ قوّتهم المتزايدة .ستقودهم للتّخلّي عن عطفهم
.ملياردو، هنالك شخص آخر يفهمني أيضًا
مشاعرها تجاهي قد تسبّبت لها .في انفصال في الشّخصيّة
.أنا أناشدك يا ملياردو. أنقذها رجاءً
سوف أقاتل من أجل السّيّد تيريز !لأساعده في تحقيق مُثله
...تيريز
.لا قوّة لديّ
في خضمّ الارتباك الّذي أنشأته كلّ هذه .المعارك، لا يمكنني إلاّ أن أكون جنديًّا
.خذني لحصن بالج
هناك أدركت أنّ الهدف من المعارك .ليس محدودًا في تحقيق المُثُل
أعرف أنّ هذا ما أراده منّي .السّيّد تيريز أن أفهمه
فشلت في مهمّتك؟
لم تستطع تدمير القاعدة .ولم تقتل الدّكتور ج والآخرين
.لا تضع الملح على الجرح
.ما زلت سعيدًا بقرار المجيء إلى هنا
.لديّ أخبار جيّدة
.يتمّ إعادة بناء بذلتَيْ الغاندام خاصّتينا
!لا أطيق الانتظار
.شاهد فحسب
!سأكون إله الموت ثانية
!أعدك
...والآن
...تصبح على خير
حتّى إن لم يكن للمستعمرات الفضائيّة أيّ سبب للثّأر
،وأُسر الطّيّارون وأخذت بذلهم منهم
.فطيّارو الغاندام هؤلاء سيواصلون القتال
.كاتر
ماذا يحدث؟
.تروا
،لقد جُنّ الفضاء الخارجيّ .لذلك سأدمّره بالكامل
.أخبر الآخرين من أجلي
.أخبرهم أن يظلّوا بعيدين
!أخبرتك ألاّ تقترب أكثر
.يا لها من إرادة قويّة
.ويا له من نقاء
.علينا القتال ضدّ بعضنا
.لكنّ رغبتنا في القتال هي نفسها
.وداعًا يا هيرو
!اهرب يا تروا
!بذلة فاييت ستنفجر
!تروا
.علينا الاعتراف بالحقائق
.أصبحنا نحن الخمسة جنودًا بلا فائدة
!تروا
.أيّها الدّوق ديرمايل
لا يمكنني دعم الطّريق الّذي تسلكه .مؤسّسة رومفلر حاليًّا
!ماذا؟
أؤمن أنّ ما تحتاجه البشريّة ليس النّصر المطلق
.بل موقفه تجاه القتال وسلوكه
سيصبح العصر الّذي أنشأته أسلحة تعرف بالدّمى المتنقّلة تفتقر للرّوح
.مصدر إحراج للأجيال المستقبليّة
التّقاليد الّتي تقدّرونها بشدّة ستصبح مشوّشة .إلى جانب أولئك المحاربين الخمسة الحقيقيّين
!هيرو
تقول أنّك تريد من مقرّ رومفلر الرّئيسيّ أن يأخذ قيادة أوز منك؟
!ها أنا ذا أعلن حجزك في مقرّ قيادة رومفلر
.لقد اتّخذت قرارًا
سأراقب أولئك الشّباب الّذين .يتألّقون في المعركة
.وسأحبّهم
.لا أفهم ما الّذي ترمين إليه
!لهذا السّبب أنت وأنا عدوّان
!أتريد الهرب؟
.بعد أن نردّ لهم الصّاع صاعين
.يا محبوبتي ليدي أن
.ارقدي بسلام
...خلف تلك النّجوم المتألّقة البعيدة
.أرى الكثير من الأقدار تعبر إلى جانب بعضها
يمرّ الوقت سريعًا وبشكل عابر مقارنة .بذكرياتي عن تلك الأيّام الخوالي
.العمليّة نوفا
لا أتخيّل أنّ مؤسّسة رومفلر ستغضّ .النّظر عن تمرّد الجنود الّذين ساندوني
وها هي الآن قد أرسلت دمى العذراء الّتي صُنّعت بكثافة
.إلى الأرض في سعيها نحو السّيطرة الكاملة
.لكن الآن، لا يحقّ لي أن أعبّر عن هذه الآراء
أليس كذلك؟
.هيرو
.لنذهب للأرض
!ها هي
لا أصدّق أنّه تخلّى عن الغاندام ...خاصّته هكذا
فيم كان يفكّر؟
.هيرو
.سيُبنى أساس مستقبلنا على يد هذه البذل
...والآن، يوشك اختيار الممثّلين أن يكتمل
.بينما نبدأ فصلنا الثّالث
.كلّ ما بقي هو انتظار رفع السّتارة
.نعم
.يسير كلّ شيء حسبما خطّطت يا سيّد تيريز
الحلقة القادمة
يسرع الفضاء الخارجيّ نحو .مصير من المعارك بلا هدف
وصل هيرو وكاتر إلى الأرض وهما مستهدفان من قِبل خطّة رومفلر
.الّتي تقتضي بإعدام طيّاري الغاندام
...وبدون أيّ وقت للرّاحة
يتّجه هيرو لجمع المعلومات لمعركته التّالية .عندما سمع بمملكة سانك، موطن ريلينا
،"في الحلقة 29 من "جناح الغاندام
بطلة ساحة المعركة
."بطلة ساحة المعركة"